1990年11月、トップクラスのジムカーナライダー達が共同で開催していた大会へ遠征した時の動画で、個性あふれるライダー達の素顔が収まっています。
This video was taken on November 1990, when representative Kobayashi traveled to a tournament held jointly by Japan's top gymkhana riders, and you can enjoy the true faces of the riders, all of whose unique personalities.
この大会は、関東地域で有力なジムカーナクラブが協力して、警視庁の交通安全教育センターのコースを拠点に活動を行なう団体・KSR の、年に2回開催していた大会です。そして、日本で最も多くのジムカーナ愛好者がいるのは関東地区ですから、実質的にトップライダー達が集結した大会です。ただ、同時に、彼らは個性が大変に豊かで、その個性と笑顔があふれた動画になっています。なお、長年、独自にジムカーナ大会を主催していた 都民自動車学校の大会の雰囲気も動画に収まっています。
This tournament was held twice a year by KSR, an organization that brings together leading gymkhana clubs in the Kanto region and operates based at the Tokyo Metropolitan Police Department's Traffic Safety Education Center course. And because the Kanto region has the largest number of gymkhana enthusiasts in Japan, this is essentially a competition bringing together top riders. However, at the same time, these riders have very different personalities, and the video is full of their personalities and smiles.
