心房細動による心不全になり、一時は体調が苦しくなり、耐えきれず入院をしました。そして、心不全で発症しやすい症状の一つが「肺に水が溜まる」ことによる呼吸困難です。I developed heart failure due to atrial fibrillation, and at one point my condi…

先日、心房細動の外科的処置（カテーテルアブレーション）の可能性を探るため、地域の総合病院から紹介を受けた近郊の心臓専門クリニックでの診断は、「当院では適切に対応出来ないので、より詳しい検査などの対応が可能な病院を紹介します」でした。The oth…

先日、心房細動の外科的処置（カテーテルアブレーション）の可能性を探るため、地域の総合病院から紹介を受けた近郊の心臓専門クリニックでの診断は、「当院では適切に対応出来ないので、より詳しい検査などの対応が可能な病院を紹介します」でした。The oth…

心房細動とは、主に心臓の左心房が細かく振動（痙攣）する症状の事で、平静時でも脈拍が異常に高くなりますが、心臓が血液を送り出すポンプとしては機能していないので、単に「動悸」を感じるだけでなく、心臓機能低下による「心不全」の症状を引き起こしま…

心房細動が原因の心不全を治療して退院した後も、息苦しさは解消していないので、胸部のレントゲン撮影をしてきました。Even after being discharged from the hospital following treatment for heart failure caused by atrial fibrillation, my shortness…

“山歩き”再開します。“リハビリ” 再会します。I am resuming “mountain walking.”I am resuming my “rehabilitation.” 3年前もそうでしたが、心不全で入院して 一気に体力が落ちました。病院からの帰り道、100ｍ 以上を連続して歩けませんでした。患者ごとの…

12月15日 21時45分、暫くの間は無かった発作（心房細動）を確認したので、早く発作が収まる事を期待してベッドに入り横になった。久しぶりの発作だったが、収まるまでの時間も長かった。At 9:45 PM on December 15th, I experienced atrial fibrillation, so…

動悸（どうき）と聞くと、「胸のトキメキ」の様に感じて、多くの人は時々ある事だと簡単に考えていると思います。しかし、動悸は重篤な疾病を引き起こす病気です。僕も、20年以上前から、時々ある動悸を無視し続けて、2年前に心不全で緊急入院しました。When…