妖怪大魔王・コバ法王の日記

NPO法人GRA代表、妖怪:小林が書く、オートバイや人生、社会や文化など、日頃思っている事です

新居、建築中です / New House under Construction


報告します、新居を建築中です。
嬉しい事に、間もなく完成です。
悲しい事に、僕の寝室の窓の横です。
子ども達が生まれたら、朝早くから起こされそうです。

here is report. A new house is under construction.
Fortunately, it will be completed soon.
Sadly, it's next to my bedroom window.
When their children are born, I'm likely to be woken up early in the morning.

 

 

体の一部がオレンジ色なのと、巣の形から、コシアカツバメでしょう。
二人は、朝早くから、一緒にやって来て、家作りします。
最初に現場に入るのは、恐らく、彼の方です。
その間、彼女は、近くの電線の上で周囲を警戒しています。
そして、彼が出て来たら、代わって家作りに入ります。
その間、彼も周囲を警戒しつつ、時々鳴いています。
きっと、彼女を安心させるためでしょう。
彼女も終わって出て来た時、「さあ、行きましょう」と返します。

あと三週間ほどでしょうか、誕生が楽しみです。
あと三週間ほどで、夜型生活は強制終了になるのでしょうか。


It must be a red-rumped swallow, because part of its body is orange.
They come together early in the morning to build the house.
He will probably be the first to enter the site. In the meantime, she will be standing on a nearby power line, keeping an eye on her surroundings. Then, when he comes out, she will take over and start building the house. In the meantime, he is also keeping an eye on his surroundings and occasionally chirping. I am sure it is to reassure her.
She also says, "Come on, let's go," when she comes out afterwards.

I am looking forward to the birth, which will probably be in about three weeks. 
In about three more weeks, will my nocturnal lifestyle be forced to end?